miércoles, 15 de diciembre de 2010

Conjunto rosa "Tropical" / Pink baby set




Conjunto rosa para bebé en hilo "Tropical".  Este es un hilo muy esponjoso y adecuado para climas un poco cálidos.  Queda muy agradable al tacto y se teje con crochet 3.00mm.  En el transcurso de la semana estaré posteando las instrucciones tanto para la chaqueta como para el calzoncito.

Pink baby set in Tropical thread.  This is a very "fluffy" thread, appropriate for moderate climate.  It is very nice to the touch and was crocheted using a 3.00 mm hook.  I´ll be posting the instructions for both the sweater and panties next week.

martes, 7 de diciembre de 2010

Chaquetita de bebe en hilo blanco - Receta


La receta de esta chaquetita ya no está disponible de forma gratuita.
The pattern for this jacket is no longer available for free.

viernes, 3 de diciembre de 2010

Casaquita de bebe en hilo blanco / White thread baby jacket

Como aquí estamos entrando en temporada de verano y ya comienza a sentirse calorcito decidí comenzar a tejer en hilo... Este es un hilo muy delgadito que lo venden en conos y se llama Tacto... usé la hebra doble y un gancho de 2.5 mm.   Si a alguien le interesa la receta, por favor me deja un mensajito.

Summer is approaching here and since the weather is changing and it is getting hotter, I decided to try crocheting in thread.  This is a very fine cotton thread, I used 2 strands with a 2.5 (US size B) hook.  If you would like the pattern, please leave a message to let me know.

lunes, 29 de noviembre de 2010

Las botitas de hilo de Brenda


Para todas las que estaban interesadas en el patrón de estas botitas... ya está disponible la versión en español en el siguiente link: 
La diseñadora, Brenda K Brown,  accedió gentilmente a que hiciera una traducción para las que no hablan inglés.

Para acceder deben registrarse como usuarios en http://www.crochetville.org/.  El registro es gratuito.
Espero les sirva.
Cariños a todas,

domingo, 28 de noviembre de 2010

Otra vez Alice Fowler /Once again Alice Fowler

Nuevamente un patrón de Alice Fowler... Esta vez es el número 1173.... me falta colocarle la cinta al cuello, pero me parece que dentro de sus patrones es uno de los que se vería bien en un varoncito... a pesar de ser también apropiado para una nena...  Escogí hacer el cuerpito ligeramente más recto que lo que propone el patrón original, y evité añadirle todo el vuelo sugerido, agregando únicamente una cadeneta entre los paneles.   Ya saben.. si desean hacer esta chaquetita, los patrones los encuentran aquí:  http://www.alicefowler.com/

Once again, an Alice Fowler pattern... This time number 1173... The finishing touches (like the ribbon) are still missing, but I think this could be worn by a baby boy as well as a baby girl...  I chose note to give it all the additional fullness suggested in the pattern,and added only the extra ch1 between panels.   If you wish to make this jacket, Alice´s patterns can be found here:  http://www.alicefowler.com/

Botitas bebé / Baby boy booties



Hace tiempo no posteaba nada en el blog... estuve ocupada haciendo varias cosillas... entre ellas estas botitas blancas de bebé...  Me parecieron lindas para un varoncito!!!  Me basé en el patrón de las botitas de hilo rosadas que les presenté en un post anterior, y lo que varié fue el "tubo" del zapatito que lo hice abierto.
Espero les guste..

It has been a while since I posted on the blog... I have been rather busy doing a lot of things., like these white baby boy booties.... I think they are really cute!!! I used Brenda´s Thread Booties pattern (which I shared with you in a previous post),  but made changes for the cuff, which I made with an opening in the front to give it another look... Hope you like it...

domingo, 14 de noviembre de 2010

Alice Fowler 1172

Como habrán visto, me encantan los diseños de Alice Fowler...  Tiene un encanto especial, son muy delicados y quedan lindos!!!!  Este es el diseño 1172... y pueden encontrar el patrón aquí:
http://www.alicefowler.com/fowler/1172.htm
Muchas gracias a Mary Ellen por haber recopilado estos patrones y compartirlos tan gentilmente.

As you may have noticed, I love these "vintage" Alice Fowler patterns... I think they have a special charm, they're very delicate and look so nice!!!  This is pattern 1172,  and you can get the pattern here:
http://www.alicefowler.com/fowler/1172.htm
Thanks to Mary Ellen for having compiled these wonderful patterns and for sharing them with us.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Patrones para CC Verde Conchitas y botitas / Pattern for Square Yoke "Shell" Sweater and booties

Como les prometí, aquí está el patrón para realizar la chaquetita verde.
Para descargar el patrón de esta chaquetita haz click AQUÍ

domingo, 7 de noviembre de 2010

Botitas de hilo de Brenda / Brenda´s Thread Booties


Encontré el patrón de estos zapatitos (botines) en la página de Crochetville  (hay que registrarse gratuitamente para acceder).  El patrón es un original de Brenda K Brown y lo pueden encontrar en este link:
http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=102133&highlight=thread+booties
Estoy maravillada con el resultado, porque la diseñadora es ciega!!!!  Es un verdadero genio que puede imaginarse el resultado en su cabeza... y crear estos patrones tan lindos, que comparte generosamente.  Gracias Brenda!!!

I found the pattern for these booties in the Crochetville.org place in the web.  (You must register to access contents of this web site).  It is an original pattern by Brenda K Brown, which can be found in this link:
http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=102133&highlight=thread+booties
I'm amazed with these booties because the designer is blind!!!!  She is a true genius, for she can imagine the results in her head and create  wonderful patterns which she generously shares.  Thanks Brenda!!!!

viernes, 5 de noviembre de 2010

CC Verde Conchitas y botitas / Square Yoke "Shell" Sweater and booties


Estuve trabajando en esta casaquita y sus botitas... La casaquita es un diseño original mío... En estos días estaré posteando la receta.  Las botitas son una adaptación del modelo Peachy Keen de la revista Baby Steps de Leisure Arts

These are the booties and jacket I've been working on this week.  The square yoke sweater is my original design and I'll be posting the pattern soon.  The booties are adapted from Peachy Keen booties, from Baby Steps leaflet by Leisure Arts.

50 Seguidoras / 50 Followers

Lindo número!!!
Estoy muy contenta de haber llegado a las 50 seguidoras y espero tener muchas más prontito.  Me da mucho gusto saber que les agradan mis trabajos y que me visitan con frecuencia...
Muchas gracias por su compañía.

Nice number!!!
I'm very glad to have reached 50 followers and hope to have many more soon.   It's very nice to know that you like my work and to know that  you visit me often.
Thanks for sharing this journey with me.

lunes, 1 de noviembre de 2010

Canesú Cuadrado con lazos/ DC Square yoke with ribbons


La receta de la segunda chaquetita también esta lista!!! Aquí les pongo el link:
Les agradeceré respetar los derechos de autor sobre estos patrones.  Si desean compartirlos con alguien diríjanlos a este blog.  
Gracias!!!!

And here's another pattern ready.  Click on the link to download it.
Please, remember that these are my own patterns.  Should you wish to share them with a friend, please, direct them to this blog.
Thanks,

Chaquetita CR rosa con trenzas/Round yoke pink sweater with "braids"

Ya terminé de escribir y  revisar los patrones de las chaquetitas que les presenté la semana pasada.
Aquí les dejo el link para que puedan descargar la versión en español del patrón de esta chaquetita rosada.
Espero que se entienda bien todo... pero si tienen alguna duda, me dejan una notita para ayudarlas en lo que me sea posible.
Si tienen dificultades con el primer enlace, prueben con este:
Patrón Chaquetita CR Rosa con Trenzas Versión Google Docs

I've finished writing and translating the patterns for the baby jackets I posted last week.
Here's a link for you to download the English Version the pink sweater pattern.   Hope everything is easily understood, but if you should have any questions, please, leave a comment and I'll get back to you ASAP
Enjoy!!!
If you have difficulties with the link above try this one:
RY Pink Baby Sweater with "braids"

domingo, 24 de octubre de 2010

Trabajos de la semana / This week´s work



Espero hayan tenido todos un buen fin de semana...  Estos son los trabajitos que estuve haciendo estos días...
Chaquetitas de bebé como siempre... Esta semana terminé todos los trabajos con "trenzas" en los frentes y puños.. se ven muy bonitas y son sencillas de hacer.. son simplemente dos vueltas de "puntos bodoque"... y le dan un toque "diferente" a las chaquetitas.. Ojalá les guste.

Hope everyone had a nice weekend.  These are the baby jackets I've been working on this past week... For some reason I seem to have "finished" all of them with a kind of  "braid".  This is simply done with two rows of a puff stitch.. I think it gives the jacket a different look.... Hope you like them..

lunes, 18 de octubre de 2010

Chaquetita de bebe "old fashioned" / Old fashioned baby sweater

Fácil de hacer, rápida, abrigadora y suavecita!!! Y el patrón lo pueden encontrar en FreeCrochet.com. Se ve linda en cualquier color y sirve igual para niños y niñas.  Yo le modifiqué los puños y le hice dos vueltas de punto bajo en los frentes antes de hacer la terminación con el punto picot.

Fast and easy to crochet, warm and soft.  And the pattern can be found for free at FreeCrochet.com.  It looks wonderful in an array of colors and even combining colors, and can be used by both baby boys and baby girls.
I made slight modifications to the pattern changing the cuffs, and adding 2 rows of sc to the jacket fronts before finishing with the picot stittch suggested in the pattern.

domingo, 17 de octubre de 2010

Chaquetita con punto "pipoca"

Un nuevo trabajito terminado.  Esta vez es una chaquetita con canesú cuadrado básico realizado en puntos altos y el cuerpo tejido en una combinación de "abanicos" y "bodoques en relieve".  La combinación de estos dos puntos crea una textura muy abrigadora.  


A new baby jacket, this time with a basic dc square yoke and the bodice crocheted in a combination of "fan stitches" and "clusters".  This creates a very nice warm texture.

sábado, 9 de octubre de 2010

Chaquetita canesú "pretina" con cuellito / Ribbed yoke sweater with a collar

Adapté este modelo de una chaquetita original de mi amiga Marcia de Oficina de Fios Bebe, añadiéndole dos vueltas de punto "conchita" para crear un "cuellito" y pasando una cinta.

I adapted this model from my friend Marcia´s blog, Oficina de Fios Bebe, by adding two rows of shell stitches at the neck edge I created a "fake" collar that makes it look a little more "femenine"

Chaquetita celeste canesu redondo calado básico/ Basic round yoke light blue baby sweater

Un conjunto muy sencillo y rápido de hacer, con un canesú redondo básico, alternando las vueltas de mp (con aumentos), con vueltas de punto "bodoque" y cuerpito tejido en pa.  Hice el gorrito a juego.

A simple and fast sweater to make, with a round yoke alternating rows of hdc, and rows of "clusters", and a bodice in simple dc stitches.  Hat made following same combination of stitches to match.

viernes, 1 de octubre de 2010

Otro Gorrito Bebe / Another baby hat

Scroll down for English Version of the pattern.

Este está tejido de arriba hacia abajo, realizando aumentos en las primeras vueltas.  Es muy sencillo de hacer y fácil de adaptar tanto en tamaño como en el punto a utilizar.   Este es para bebe de 0/3 meses.  Utilicé lana bebe muy finita y crochet 2.5 mm.

Se comienza con un aro de 4 cadenetas.
1. Levantar 4 cad, y tejer 1pa en el mismo espacio, 1 cad, *1pa, 1 cad* repetir de *a*  diez veces más (completando 12 pa). Cerrar vuelta con pe.
2. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, tejer 1 pa, 1 cad, 1 pa (pto. V) sobre cada espacio de cadeneta de la vuelta anterior  (24 pa) ó 12 "V"). Cerrar vuelta con pe.
3. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio, (1pa, 1 cad y 1 pa = pto V)   en el espacio entre pa de la vuelta anterior, 1 pto V, en el espacio de cadeneta de la vuelta anterior.  *1 pto V en el sig. espacio de cad, 1 pto V en el espacio entre pa, 1 pto en el sig espacio de cad*, repetir de *a* hasta terminar la vuelta. Cerrar vuelta con pe. (18 pto. V)
4. Levantar 3 cadenetas y tejer 1 pa en el mismo espacio. 1 pto. V sobre cada V de la vuelta anterior (18 pto. V)
5. Repetir la vuelta 3. (28 pto. V)
6. Levantar 3 cad. y tejer 2pa en el mismo espacio, *1 pto V sobre la siguiente V, 3 pa en el espacio de cad. de la siguiente V*. Repetir de *a * hasta terminar la vuelta.
7.  Levantar 4 cad. y tejer 1 pa en el mismo espacio, *3 pa en el espacio de cad. de la sig. V, 1 pto V en el espacio de cad. de la sig. V*.  Repetir de *a* haste terminar la vuelta.
8.-14.  Repetir vueltas 6 y 7.
Pretina:
15. Tejer pb a todo el rededor
16. Levantar 2 cad, tejer mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb, *mp en los 3 pb sig., saltar 1 pb*.  Repetir de *a* hasta completar la vuelta.
17 - 20. Tejer mp relieve 1/1 (1 mp relieve tomado por delante, 1 mp relieve tomado por detrás) hasta completar la vuelta.  Repetir en las siguientes vueltas respetando el orden .  Rematar

Para hacer un gorrito más grande bastará con iniciar la vuelta 1 con 14, 16 ó 18 pa. y tejer 1 a 3 vueltas más del punto escogido antes de tejer la "pretina" final


English Version -  Another Baby Hat Pattern 

This one is crocheted from the top down, making increases in the first 4 rows. It is very easily adapted both in size and in the stitch you may want to use. Used fine baby yarn and a 2.5 mm hook and should fit a 0/3 month old baby

Begin with a 4 chain ring. (close every row with a sl st.)

1. Ch 4, 1dc in same space, ch 1 *dc, ch1* repeat from *to * ten more times, completing 12 dc. Close with sl st.
2. Ch 3, 1 dc in same space, dc, ch1, dc (V st), in every ch 1 space on the previous row. (24 dc or 12 V st)
3. Ch 3, dc in same space, V st between dc of the previous row, V st over next V st, *V st over next Vst, V st between dc, V st over next V st.* repeat from * to * to complete row. (18 V st)
4. Ch 3, dc in same sp., V st over every V st on the previous row. (18 V st)
5. Repeat as row 3. (28 V st)
6. Ch 3, 2 dc in same space, *V st over V st from previous row, 3 dc over next V st.* repeat from * to * to complete row.
7. Ch 4, dc in same space, *3 dc over next Vst, V st over next V st*, repeat from * to * to complete row.
8. to 14. Repeat rows 6 and 7
Ribbing:
15. sc all around
16. Ch 2, hdc in next 3 sc, *sk 1 st, hdc in next 3 sc *, repeat from *to*
17. to 20. Ch 2, 1 front post half double crochet (fphdc) , 1 back post half double crochet (bphdc ) to end of row.

To make a bigger size hat simply begin row 1 with 14, 16 or 18 dc stitches and add 1 to 4 additional rows before final "ribbing"

martes, 28 de septiembre de 2010

Gorrito de bebe azul / Baby hat in blue


 Hice este gorrito de bebe para hacer juego con la Chaquetita de Cuello pretina que les presenté hace unas semanas, basándome en una receta básica publicada en la web de Lion Brand.  (Click en el enlace a la izquierda para ver la receta en inglés). Con lana delgadita y aguja del 2.50mm, se comienza por la pretina montando 10 ó 12 cadenetas (según el ancho de pretina que se desee), y se tejen esos puntos en carreras de ida y vuelta en punto bajo, tomando solamente la hebra de atrás del punto.  Cuando se tiene una tira de pretina de aproximadamente 23 ó 24 centimetros de largo se comienza a trabajar la labor por el lado largo de la pretina, levantando 1 pa por cada vuelta de la pretina.
Se teje sin disminuciones en el punto deseado hasta obtener una altura de aprox. 5 cms.  A continuación se hacen dos vueltas con disminuciones cada 3er. punto. Dos vueltas más sin disminuciones y otras dos vueltas con disminuciones cada 3er. punto.  Finalmente se remata dejando un hilo largo, se frunce la parte superior del gorrito, se cose el lateral , se añade un pompón como toque final y listo.


I made this baby hat based on a baby hat pattern by Lion Brand. (Click on the link on the left to see the pattern) I used a very fine baby yarn and a 2.5 mm crochet hook. I modified the pattern  and used that pattern stitch called for in the Ribbed Neck Jacket in the rows without decreases, so that they would match.  A pompom is added as a finishing touch.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Chaquetita bebe Alice Fowler Canesú Cuadrado / Alice Fowler Square Yoke Baby Jacket


 Nuevamente les traigo una chaquetita de Alice Fowler.  Esta tiene un canesú cuadrado adornado con "bobos" que se tejen sobre el canesú.  Está tejida con lana de bebe muy finita y un crochet de 2.5mm

Here's another Alice Fowler square yoke baby jacket.  This one has little "ruffles" that are crocheted on the finished yoke.  I used very fine baby yarn and a 2.5mm crochet hook.

domingo, 19 de septiembre de 2010

Chaquetita rosada Alice Fowler / Pink "Alice Fowler" Sweater

e
Estuve ausente varios días, pero ya estoy de regreso y les presento este saquito para bebé que hice en esta semana.  Está basado en un patrón de Alice Fowler, tejido con ganchillo 2.00 mm y lana de bebe muy delgadita.  El patrón original en inglés lo pueden encontrar en:  http://www.alicefowler.com/fowler/1175.htm 
Yo hice una variación en la puntada del cuerpo y utilicé la puntada tipo "flechita" del saquito celeste que les presenté en el post del 28 de agosto en lugar de la "conchita" que se menciona en el patrón original, combinando 3 flechitas(bodoques), 6 puntos altos, 3 flechitas y así sucesivamente.

La puntada de flechitas(o bodoque) es muy sencilla, **se toma una lazada, se introduce el ganchillo en el punto correspondiente, se toma hebra, se jala hacia adelante (como si se tratara de un punto alto, estiramos ligeramente, pero no cerramos las anillas), se toma otra lazada, se vuelve a introducir el ganchillo en el mismo punto, se vuelve a tomar otra hebra y se "jala" hacia adelante, se toma otra lazada y se cierran estas 4 anillas largas juntas, tomar otra lazada y cerrar las dos anillas restantes**, 1 cadeneta, y repetir de ** a ** y listo, ya tenemos una "flechita".

Espero les guste

I've been away for a while, and have not been posting, but now that I'm back I would like to show you this baby jacket I made last week. It is based on a pattern by Alice Fowler that can be found here:  http://www.alicefowler.com/fowler/1175.htm
I crocheted it with very fine baby yarn and a 2.00 mm crochet hook.
I made a variation on the bodice, instead of shell stitch called for in the pattern, I replaced it with the "arrow" type stitch that I presented to you with the light blue sweater I posted on August 28.

Hope you like it.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Casaquita con cuello "pretina" / "Ribbed" neck sweater


Esta es una casaquita basada en un patrón de mi amiga Marcia de http://oficinadefiosbebe.blogspot.com/
Yo trabajé con una lana y aguja más delgada, por lo que tuve que hacer ciertos cambios al patrón original.  Trabajé más hileras para las mangas por ejemplo.
Espero les guste el resultado y visiten el blog de Marcia que tiene muchas cosas lindas.

This sweater is based on a pattern from my friend Marcia at
Since I worked with a different yarn and hook  I had to make certain changes to the original pattern to get the correct size, specially for the sleeves, where I added additional rows.
I hope you like the result, and if you have time, visit Marcia´s blog.  She's got a lot of nice things in her blogs.

lunes, 30 de agosto de 2010

Chaquetita cruzada en lana delgada / Overlapping front baby sweater

Aquí les dejo el patrón de la chompita cruzada (arriba a la izquierda) para quien desee hacerlo.  Para esta medida (3-6 meses) utilicé lana muy delgadita y crochet 2.00 mm.  El esquema del punto es el siguiente:

Here's the graphic for the stitch used in the sweater. I´ll be posting the complete English version of the pattern shortly.

sábado, 28 de agosto de 2010

Cuadrado con pompones /Square yoke with pompoms


Esta es una chaquetita de bebe muy simple pero abrigadora.  Tejida en lana bebe y crochet 4.00 mm, tiene como base un canesú cuadrado básico, y el cuerpo está tejido en una combinación de puntos altos y "punto puff", según el gráfico que les comparto.  En este caso el punto puff está hecho con cuatro lazadas, pero se puede hacer más o menos "llenito" aumentado o disminuyendo el número de lazadas de acuerdo al gusto personal.    Los pompones le dan el toque de ternura final.

This is a very simple but "cozy" sweater, crocheted in baby weight yarn and a 4.00 mm crochet hook.  It has a basic square yoke and the bodice is crocheted in a combination of double crochet and "puff stitches" as per the graphic below.  In this case the puff stitch is made out of four loops, but the "puffs" can be made more or less "puffy" by adding or diminishing the number of loops. The pompoms add a finishing touch.

(Graphic made with StitchWorks)



martes, 24 de agosto de 2010

Coleccion perla / Pearl Collection

Esta es mi colección de chaquetitas de bebe tejidas con lana delgadita color perla y crochet 2.50 mm.  Diseños muy sencillos que se ven muy delicados y se adaptan tanto para niños como para niñas.

This is my collection of baby sweaters crocheted with very fine yarn in pearl, using a 2.50 mm crochet.  Very simple designs that look very delicate and can be used by both baby boys and baby girls

lunes, 23 de agosto de 2010

Chaquetita recién nacido con cuellito blanco / Newborn sweater with white collar


Aquí les dejo esta chaquetita para recién nacido, suave y bien abrigadita, con un delicado cuellito de hilo... Se cierra por la espalda con pequeños botones...  Si necesitan los patrones me dejan comentario con su correo eléctronico para poder enviárselos.
Here's a newborn baby jacket, very warm and soft, with a delicate thread collar.  The sweater closes with small buttons on the back.  If you would like the pattern, please leave a comment including your email address so that I can send it to you.

miércoles, 18 de agosto de 2010

Mediecitas básicas - Basic baby socks

Comenzar con una aro de 4 cadenetas o un círculo mágico
  1. Trabajar 6 mp en el aro, cerrar con punto enano o punto corrido.  Levantar 2 cadenetas.
  2. 2 mp en cada punto de la vuelta anterior.  Cerrar la vuelta con punto corrido.  Levantar 3 cad (12 mp)
  3. 2 pa en cada punto de la vuelta anterior.  Cerrar con punto corrido y levantar 3 cadenetas.  (24 pa)
  4. 1 pa en cada punto de la vuelta anterior, cerrar con punto corrido, levantar 3 cadenetas.
  5. igual a vuelta 4
  6. igual a vuelta 4
  7. igual a vuelta 4
  8. igual a vuelta 4
  9. Tejer pa sólo en 14 de los puntos de la vuelta anterior, levantar 3 cadenetas y volver
  10. Tejer un pa en cada pa de la vuelta anterior, levantar 3 cadenetas y volver (14 pa)
  11. Tejer haciendo disminuciones (cerrando dos puntos juntos cada vez), levantar 3 cadenetas y volver (7 grupos de 2pa cerrados juntos)
  12. Cerrar los 7 pa juntos (introducir el crochet en cada punto y levantar una lazada, cuando se haya levantado una lazada para cada punto, cerrar todas las lazadas juntas).  Levantar 3 cadenetas
  13. Tejer la vuelta en punto alto de la siguiente manera:  8 pa en la primera mitad del talón, 10 pa en el empeine y 8 pa más en la mitad restante del talón.  (26 pa).  Levantar 3 cadenetas.
  14. Tejer 4 vueltas más en punto elástico 1/1 (1 pa en relieve por delante/1 pa en relieve por detrás)

Baberitos / Baby bibs


Para un regalo rápido y útil, unos delicados baberitos tejidos con hilo de algodón y ganchillo 2.00 o menor.

For a quick and useful gift, a couple of delicate baby bibs worked in cotton thread and a 2.00 crochet.

Esquema "Punto Flechita"



Aquí les dejo el esquema del "punto flechita" que utilicé en la manta de bebe blanca... el punto consiste en una repetición de dos vueltas, una de puntos altos simples y la otra en una combinación de puntos altos y puntos altos cerrados juntos en realce (es decir pasando el ganchillo por el pilar del pa de la vuelta anterior de adelante hacia atrás), de  la siguiente forma:
Hacer 1 pa en los dos primeros pa de la vuelta anterior, **tomar una lazada, pasar el ganchillo por el pilar del pa que se encuentra directamente debajo del punto recién realizado, tomando el pilar de adelante hacia atrás; tomar otra lazada, cerrar 2 de las anillas que tenemos en el ganchillo, tomar otra lazada y volver a pasar el ganchillo por detras del pilar del punto que estamos trabajando, tomar lazada nuevamente y cerrar dos anillas más (deben quedar 3 anillas en el ganchillo), saltar un punto de base, tomar lazada y pasar por el pilar del punto siguiente de adelante hacia atrás, sacar lazada y pasar por dos anillas, tomar otra lazada, pasar el ganchillo por detrás del mismo punto, jalar lazada y cerrar dos anillas, (en este punto quedarán 5 anillas en el ganchillo), tomar lazada y cerrar las 5 anillas que quedan. Hacer un punto alta en el mismo punto, 1 punto alto en cada uno de los dos puntos siguientes** y repetir la secuencia de ** a** hasta completar la fila, de acuerdo al esquema...
La mantita, que tiene un borde de pasacintas a todo el rededor, que se muestra también en este esquema se trabaja sobre una base de cadenetas que sea múltiplo de 13 + 6...
Espero se entiendan las explicaciones,

domingo, 15 de agosto de 2010

Mensajes, Comentarios y Pedidos / Messages, Comments and Requests

Hola!!
Quiero agradecer a todas las personas que visitan mi blog y me envían comentarios y saludos.  A todas aquellas que necesitan información sobre los patrones, ayuda con algún trabajo o algún gráfico, patrón o idea para trabajar, les agradeceré me dejen una dirección de correo electrónico para poder responderles, o se aseguren que su perfil de blogger (si lo tuvieran) estuviera habilitado, por que de lo contrario no tengo como responderles y ayudarlas.
Muy pronto estaré posteando imágenes de los nuevos trabajos realizados.
Cariños

Hi!!!
I wanted to thank all of you who visit my blog and send comments and regards.  I would like to ask all the people who ask for help with patterns, instructions, pictures, ideas, etc. to leave an e-mail address to which I can write back, or make sure that your blooger profile (if you have one) is not blocked, so that I can get to reach you in some way.
I'll be posting some new work soon.
regards,

domingo, 4 de julio de 2010

Conjunto recién nacido / Newborn set



Les presento este nuevo conjunto.. esta vez para recién nacido... a ver qué les parece.
La chaquetita es de un patrón de Cheryl's Crochet, el gorrito es de un patrón gratis de la web de Lion Brand y puede obtenerse aquí:
Los zapatitos son una adaptación de varios modelitos.

Here's a newborn set I just finished.. Hope you like it...
The sweater is adapted from a pattern by Cheryl's Crochet, the hat is from Lion Brand's website, and can be downloaded here:
The booties are adapted from one of my one-piece baby booties...

miércoles, 23 de junio de 2010

Delicado encanto antiguo / Delicate Old fashioned charm



La delicadeza del tejido se debe a que utillicé lana muy delgadita (de la que se utiliza para tejer a máquina) y un crochet de 1.75 mm´.  El canesú con ese toque "antiguo" lo tomé de "Crocheted Baby Set 1182 - de Alice Fowler"  Sus patrones son  antiguos y  los puedes encontrar aquí en la web:
El resto lo tejí en una combinación simple de punto V y punto conchita...
Espero les guste.

This delicate baby sweater was made using knitting machine yarn and a 1.75 mm hook.  The yoke which I love for its "Old fashioned" look, was taken from Crocheted BabySet 1182, by Alice Fowler.  Her patterns are very old, and if I am not mistaken they are "public domain" now.  They can be found here:  http://alicefowler.com/
The sleeves and the bodice were crocheted in a simple combination of V and Shell stitches...
Hope you like it.


jueves, 17 de junio de 2010

La chaquetita / The sweater


Con canesú redondo básico
Comencé con 58 cadenetas...primera vuelta en punto bajo, segunda vuelta en punto V + 1 cad saltando un punto de base cada vez, tercera vuelta en punto bajo  y la siguiente en punto alto.... continué así hasta terminar el canesú y luego continué los frentes, espalda y mangas con el punto fantasía de conchitas con el que realicé los zapatitos (ver el esquema en el post anterior)
Cualquier consulta me dejan un mensajito

This is a basic "round yoke" baby sweater.  I started with 58 chains, a row in hdc, another row in V stitches, and a row in dc...I continued like this until the yoke was the desired width... the bodice was worked in a "shell" stitch...




Los zapatitos / The Booties

Aquí les dejo la receta!!!

These are the booties to go with the sweater above. 

English Translation for Pattern here!

Otra casaquita con canesú redondo y sus zapatitos /Another round yoke sweater and matching booties


Esta vez trabajé con lana tipo "Rabbit" delgadita (para máquina de tejer) y la utilicé con doble hebra. y aguja 3.00 ó 3.5 mm


Les pongo las recetas en el siguiente post.


This time I used a very thin yarn (the kind used on knitting machines), holding 2 threads together and a 3.00 or 3.5 mm crochet hook (E/4)

I'll be posting the patterns in subsequent posts.

lunes, 14 de junio de 2010

Casaquita celeste con zapatitos - Canesú redondo con punto salomón / round yoke "Salomon´s Knot" baby sweater and matching booties



Queda muy linda esta chaquetita que hice tomando como base el canesú de"ponto segredo" del blog de Marcia (http://oficinadefiosbebe.blogspot.com/)
El cuerpito y las mangas los realicé alternando dos hileras de punto salomón /(ponto segredo) y una vuelta de puntos altos.

A very nice looking sweater based upon the round yoke pattern in Marcia´s Blog
(http://oficinadefiosbebe.blogspot.com/)
The sleeves and bodice where done alternating rows of Salomon´s Knot and dc.
If you need a translation to the pattern, please ask.



A continuación la receta para quienes quieran realizarlo:
CANESU PUNTO SECRETO (SALOMON´S KNOT)

PS / Punto Secreto (Ponto Segredo)
PA / Punto alto
PB / Punto bajo

COMENZAR CON 76 + 3 CAD.

1ª. V.: 78 pa
2ª. V.: 4 pa de borde, 1 pb., saltar 2 puntos. puntos secreto, enganchar con pb, saltar 2p, punto secreto, repetir, terminar vuelta con 4 pa Y 3 Cad para volver (todas las vueltas llevan las 3 cadenetas)
3ª. V: 4 pa de borde, 5 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde
4ª.V: 1 pa sobre cada pa de la vuelta anterior
5ª. V.: 4 pa de borde, 1 pb., saltar 2 puntos. puntos secreto, enganchar con pb, saltar 2p, punto secreto, repetir, terminar vuelta con 4 pa
6ª. V: 4 pa de borde, 5 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde
7ª.V: 1 pa sobre cada pa de la vuelta anterior (188p)
8ª. V: 4 pa de borde, 1 pb, saltar 3 puntos, punto secreto,saltar 3 puntos, continuar hasta terminar la vuelta con 4 pa.
9ª.V.: 4 pa de borde, 4 pa en cada aro de punto secreto, 4 pa de borde (188p)

TERMINADO EL CANESU VAMOS A DIVIDIR LOS FRENTES , MANGAS Y ESPALDA:

FRENTE = 30 PUNTOS
MANGA = 36 PUNTOS
ESPALDA = 56 PUNTOS
MANGA = 36 PUNTOS
FRENTE = 30 PUNTOS

1ª V.: TEJER 30 PA, 6 CAD., SALTAR 36 PUNTOS, TEJER 56 PA, 6 CAD., SALTAR 36 PUNTOS, TEJER 30 PA
2ª. V.: 4PA, 1PB, 1PS, SALTAR 3 P, 1 PS, REPETIR Y TERMINAR CON 4 PA Y 3 CAD PARA VOLVER (30 AROS DE PS)
3ª. V.: 4PA, 1PB EN EL ARO DEL 1ER PS, CONTINUAR CON PS Y TERMINAR CON 4 PA
4ª. V.: 4PA, CONTINUAR CON PS Y TERMINAR CON 4 PA
5ª. V: 4 PA DE BORDE Y 4 PA EN CADA ARO DE PS. TERMINAR CON 4 PA
6ª. V: 1 PA SOBRE CADA PA DE LA VUELTA ANTERIOR.
7ª. V: 4 PA, 1 PB, 1PS, SALTAR 3 PTS, REP 4 VECES, *1PS SALTANDO 2 CAD, 1 PS SALTANDO 3 CAD.* REP DE ** a ** HASTA TERMINAR CON 4 PA.

REPETIR VUELTAS DE 3 A 7 CUATRO (4) VECES MAS O HASTA ALCANZAR EL LARGO DESEADO

PARA LAS MANGAS, RETOMAR LOS PUNTOS EN EL BAJO MANGA Y COMENZAR EL PATRÓN A PARTIR DE LA VUELTA 2., LUEGO REPETIR LAS VUELTAS 3 A 7 (2 VECES MÁS.)